Кто такие «развивающиеся люди»? Кажется, вы не хотите помогать всем подряд, и этим эвфемизмом обозначаете тех, кто будет вас слушаться. Однако людям, которые не хотят вас слушать или делать по‑вашему, вы помочь не сможете. А значит, не нужен и снобистский фильтр в миссии.

«Помогать людям» делать что? Достигать чего? «Ценность» — этическое понятие. Повышать культуру клиентов — хорошая, общественно значимая миссия, но тогда неясно, в чём заключается помощь конкретным «развивающимся людям». Кажется, в подстрочнике больше смысла.

Я бы предложил такой вариант: «Моя миссия — помогать людям достигать лучших результатов, привнося в их дела рациональные и эстетические качества». Вполне созвучно миссии бюро.