Александр, использованы они правильно, но неверно написаны.

В таких словах вместо дефиса ставится тире с пробелами. У А. Э. Мильчина такое написание встречается в п. 3.1.2: «Если имя собственное — наименование состоит из нескольких слов, то с прописной буквы...»

То есть правильно будет:

  • тушь — дизайнер объёма

  • двусторонний аппликатор — расчёска

А вот «интернет‑магазин подарков» будет писаться через дефис, потому что это интернет‑магазин, в котором продаются подарки.

А вот оставлять предлоги и союзы в конце строки и разделять «16‑кратного» — это нелепо. И «шестнадцатикратного» выглядит лучше, чем «16‑кратного».

Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.

Текст, редактура и информационный стиль
Отправить
Поделиться
Запинить

Комментарии

А в случае с «веб‑дизайн‑студией» что делать (если, конечно, не менять на «студию веб‑дизайна»)?

8 окт 2011
Ростислав Чебыкин

В современных «Правилах русской орфографии и пунктуации» (http://www.astpress.ru//Pages/Book.aspx?id=65) такие случаи описаны в специальном разделе «Корректирующие правила» (§ 154, п. 1). Действительно, советуют ставить тире.

Зато Розенталь (http://www.airis.ru/…=catalog.php&qt=good&ID=5), представьте себе, предлагает ставить дефис (§ 93 «Обособленные приложения», примечание 2).

А вот классические «Правила русской орфографии и пунктуации» (http://www.libex.ru/detail/book37118.html), этот тотемный фетиш клинических грамотеев, не дают по этому вопросу никаких определённых рекомендаций. Общее же правило (§ 79, п. 14) велит ставить дефис.

В редакции, где я работаю, в таких случаях принято ставить короткое тире.

8 окт 2011

Формальные основания для замены дефиса на тире в таких случаях приведены в разделе «Корректирующие правила» справочника Лопатина: http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=80 (§§ 153, 154).

8 окт 2011

В первом случае будет верным следующее написание: тушь — дизайнер объёма.
Во втором случае — двусторонний аппликатор‑расчёска, т. к. сама эта штука для нанесения туши называется аппликатор‑расчёска, она как бы 2 в 1, отсюда и двусторонний. Если написать, как предлагается выше, т. е. через тире (двусторонний аппликатор — расчёска), то смысл утрачивается — кажется, что аппликатор выступает в роли расчёски, а на самом деле это две разные штуки на одной палке. Ну, мужчины, вы что, не видели как тушь устроена? :‑)

И третий случай. Лучше бы, конечно, написать «студия веб‑дизайна», но если такое невозможно, то верно будет «веб‑дизайн‑студия» (два дефиса).

11 окт 2011

Рекомендуем другие советы