В российском праве договор, соглашение и контракт — одно и то же: «выражение согласованной воли двух и более сторон». Если вы договорились с кем‑то о чём угодно — это договор, соглашение или контракт: что бы вы ни написали в заголовке, смысл останется тем же.

Не стоит путать контракт и договор контрактации: первое — любой договор или соглашение, второе — договор купли‑продажи сельскохозяйственной продукции.

Сделка — более широкое понятие: «действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей».

Каждый договор — это сделка, но не каждая сделка — договор. Составить завещание, выдать доверенность, отказаться от наследства, публично пообещать награду — сделки, но не договоры.

Дополнительное соглашение — договор об изменении договора. Соглашение о расторжении — договор о прекращении договора.

Моя практика показывает, что содержание документа важнее заголовка: я встречал дополнительные соглашения, которые по сути были соглашением о расторжении договора и это не вызывало вопросов ни у суда, ни у юристов.