Зачёркивать линией по толщине как штрих буквы — некрасиво. Можно сделать линию тоньше, покрасить её другим цветом или, наоборот, забледнить или утоньшить сам зачёркнутый текст:

Ещё, как видите, приятнее, когда зачёркивание сильнее выступает за края текста.

Зачёркнутый текст хорошо показывает, что чего‑то нет, что‑то закрылось, сломалось и т. д. То есть когда нужно привлечь внимание к факту недоступности, когда мы предполагаем, что читатель этого не ожидает. На схеме метро лучше на какое‑то время зачеркнуть закрытую станцию, чем сразу убирать.

Уместность шуток зависит от контекста и вашего чувства юмора. Чем ответственнее дело, тем важнее помнить правило «не уверен — не шути».

У зачёркивания есть важный технический аспект: при переводе в плейнтекст (то есть в текст без возможности форматирования) искажается смысл. Если ваш текст скопируют в чат или письмо, зачёркнутость может потеряться, и тогда получится «транспорт для ленивых занятых». Это не то, что вы имели в виду.

Для сравнения вместо жирности и курсива в плейнтексте можно автоматически использовать _подчёркивания_ и заглавные. Но даже если такое выделение вообще потеряется, смысл текста хотя бы не исказится.

Конечно, если вы, например, рисуете плакат и точно знаете, как всё будет выглядеть, то переживать из‑за этого не стоит.