У вас получилось лучше, чем было, но можно ещё лучше:
Кажется, настоящий экран всё‑таки не квадратный, а прямоугольный. Я поменял местами время и направление, потому что это позволяет поставить одно ближе к другому. А это, в свою очередь, позволяет плотнее собрать строчки и избавиться от линеек. Со шрифтами у меня бардак, потому что сделал на скорую руку.
Глаголы в заголовке таблицы как будто бы не очень, потому что в списке есть и уже прибывшие поезда.
В итоге ты в 23:45 читаешь, что какой‑то поезд прибудет в 23:08.
Когда написано +0:24, неясно, это уже прибавлено время и поезд прибудет в 23:52, или прибавление оставлено как упражнение читателю и поезд прибудет в 0:16.
Разве это расписание? Это табло прибытия и отправления поездов.
Кроме номера пути, можно добавить номер платформы. В исходном варианте его нет, но на некоторых вокзалах есть. Помню свой бег по вокзалу и судорожные попытки узнать путь и платформу — это же самое главное.
Слова «с головы» и «с хвоста» можно было бы разместить над номерами путей. Это чуть логичнее. Хвост и голову будем искать, когда узнаем номер пути. А когда ищем в списке не номер поезда.
Что касается времени опоздания, показанного красным с плюсиком, неясно — надо ли его прибавлять. Его бы в скобки и мельче. Например так, красным: (опазд. на 0:24). А если раньше поезд пойдёт — то зелёным будем отмечать? Это трудно представить, но ведь это тоже плохо. Тогда тоже красным: (раньше на 0:11).
Насколько эффективны манипуляции?
Нет доступа к камере
В каких случаях уместно писать только прописными?
Табличка Формулы‑1
Как оптимизировать процесс оценки текста и не задерживать выпуск?