Первым делом вам нужно разобраться с данными. Например, зачем в каждой строке повторяются слова «лоток перфорированный», если это уже сказано в заголовке? Зачем нужно наименование, если это по сути те же размеры? Что означает пустота в некоторых строках в колонке длины? Почему в таблице единицы измерения миллиметры, а в сноске внизу — погонные метры? Как понять, какая толщина будет у моего лотка: 0,5 или 2,5 мм?

Что касается вёрстки, то очевидно, что если вы разберётесь с дублированием слов и, надеюсь, избавитесь от наименований в принципе, то таблицу получиться ужать раз в десять. Например:

Как использовать освободившееся пространство и как докрутить получившийся лист, обсудим в следующем совете. А пока приглашаю уважаемых советчиков предложить свои решения.

P. S. А может быть, тут нужна вовсе не таблица, а какая‑нибудь визуализация или матрица.